Mar. 5th, 2012

gondolinde: (9)
Посмотрела я тут "Анну Каренину" производства США 1997 года.
Возможно, потому, что я настраивалась на "очень худшее", результат скорее поприятствовал. Такая старательная ученическая работа - даже записочка Анны и та по-русски написана, с ятями, и крестьяне в поле пристойно (тока больно чистенько) одеты и поют без акцента. Отдельные артисты так же без акцента по-русски еще и говорят - что в сочетании с "Костья" главных героев выглядит немного загадочно. Ну да ладно, что с Голливуда возьмешь..

А вот что по-настоящему удивило, так это саундтрек.
Я вполне могу понять причины, по которым везде и всюду звучит Чайковский. Музыка русская, балет (вместо оперы, она, видимо, бывает только итальянская) - тоже русский, чего тут еще думать?
Но вот когда Вронский отбыл на войну под песню "А и было дело на Неве-реке", я впала в ступор.
Бог с ним, что Прокофьев жил, мягко говоря, позже и Карениной, и ее автора. Но откуда они вообще знают эту музыку? Неужели и там эйзенштейновского "Невского" крутят?
Page generated Sep. 24th, 2017 03:15 am
Powered by Dreamwidth Studios