gondolinde | Опять Шибболет

Как Феанор довольно справедливо сказал: 'Притязания моих братьев основываются только на решении Валар, но какую силу оно имеет для тех, кто не признает их, и хочет вырваться из тюрьмы, коей стали их земли?'

А в оригинале тоже так? Ну ничего себе подробности из биографии славного Арафинвэ. Он-то к притязаниям с какого боку?