Нет, в "Атрабет Мелькор а..." Последняя часть выложена совсем недавно, а предыдущие можно по тэгу найти.

Фингон? Презирать-то мог, но мог в то же время и слушать. И да - через Маэдроса. Хотя думаю, в то время как раз пошло охлаждение их дружбы, о котором упоминается позже.

Нет, Финвэ не катит. Судя по тому, что он вообще о Непокое узнал от подданных - Мелькор с ним не говорил. Да и в известной цитате об оружии упоминаются только сыновья Фэанора и сыновья Индис. Если судить только по наличию цитат - то разговаривал Мелькор только с сыновьями Фэанора, с Финголфином и Финарфином и с Финродом. Остальные - под вопросом.