QS, V-й том (спасибо за перевод Юлии Понедельник)

[gondolinde]

Две цитаты:

§ 132 Ныне Финголфин, король Севера и верховный король нолдор, увидев, что народ его умножился и стал силен, а союзники-люди – многочисленны и отважны, задумал еще раз атаковать Ангбанд. Ибо понимал он, что все они живут в опасности, пока не замкнут круг осады, и Моргот свободно трудится во тьме своих подземелий. Этот замысел был мудр согласно мере его знания; ибо номы еще не постигли истинной силы Моргота и не поняли, что война с ним без помощи извне – безнадежна, поспешат они или промедлят


§ 2 Но в те дни Майдрос, сын Фэанора, воспрянул духом, увидев, что Моргота можно победить, ибо деяния Берена и Лутиэн и разрушение крепости Саурона воспевались во многих песнях по всему Белерианду. Но все же Моргот мог уничтожить их всех, одного за другим, если они вновь не объединятся и не создадут новый союз и общий совет. Поэтому он замыслил Союз Майдроса, и замысел его был мудр.

Кто-нибудь может мне объяснить, почему замысел Маэдроса был мудр, а замысел Финголфина - мудр согласно мере его знания, а? :( Чем Союз Маэдроса отличается от потенциального союза Финголфина? Отсутствием беорингов и присутствием вастаков, что ли (о потерях я уже не говорю)?! 

Comments

[almieon.livejournal.com]

Возможно, потому что на момент пятой битвы идея дать генеральное сражение была не так уж плоха. Был шанс под корень разбить силы Моргота, тем самым обезопасив себя на n-ое количество лет. В противном случае Моргот быстро разгромит всех поодиночке.

[gondolinde.livejournal.com]

так я ж не спорю, что идея хорошая.
Я в толк не возьму, почему на момент перед-Четвертой битвой, при не очень пока обиженном Тинголе, неистребленными беорингами и присоединившимся Нарготрондом идея общего выступления была хуже и менее своевременной, чем перед пятой.